Zápis z porady pracovní skupiny pro jmenné zpracování

P r o g r a m

1. Informace o současném stavu vývoje katalogizačních pravidel, o postupné aplikaci AACR2 v dalších zemích. AACR2 se postupně stávají mezinárodními katalogizačními pravidly, mají svou budoucnost i v 21. století a jejich přejímání do katalogizační praxe jednotlivých zemí usnadňuje mezinárodní komunikaci bibliografických záznamů. Rozhodnutí o přijetí AACR2 a výměnného formátu UNIMARC v České republice umožnilo přebírání záznamů z OCLC a přispělo k jejímu rychlému začlenění do evropských informačních systémů.
2. Informace o připravovaném školení AACR2
   Na podzim r. 1999 zahajuje Národní knihovna ČR cyklus školení jmenné katalogizace AACR2R/UNIMARC : obecná pravidla, tištěné monografie. Školení proběhne dvou termínech - 18.-22.10. a 22.-26.11. v Národní knihovně, bude trvat 1 týden. Cena kursu 2200 Kč + 800 Kč za AACR2R/UNIMARC. Příručku pro praktickou katalogizaci s příklady, která bude tvořit osnovu školení.
3. Informace o nových publikacích NK a standardech z oblasti katalogizace

Vydáno:
AACR2/Příručka pro praktickou katalogizaci s příklady / W. Minty (české vydání)

Právě vychází:
UNIMARC Manuál : bibliografický formát : dodatek 2

V tisku:

Záznam pro souborný katalog UNIMARC. Speciální dokumenty (Edice Standardizace, č. 16)

Záznam pro souborný katalog UNIMARC. Speciální dokumenty (Edice Standardizace č. 17)

AACR2R/UNIMARC. Schválené české interpretace. (Edice Standardizace, č. 18)

Nové standardy:

V r. 1998 vyšlo revidované vydání AACR2R. Do tohoto vydání jsou zařazeny Dodatky

k AACR2R z r. 1993 (české vydání r. 1997) a dosud nepublikované revize z let 1992-

Rozsah dosud nepublikovaných revizí činí několik stránek, jejich český překlad bude vystaven na www Národní knihovny.

 

1. Informace o dosavadní praxi přijímání, formulace, řešení a vystavování dotazů event. katalogizačních problémů. Je třeba znovu zdůraznit, že jde o řešení katalogizačních problémů, vyskytujících se v běžné katalogizační praxi a o výklad někdy příliš obecných pravidel, čímž se vytvářejí podklady pro české interpretace mezinárodních standardů a zejména příklady bibliografického popisu českých publikací. Pracovní skupina se dohodla, že nebude považovat za nutnou součást dotazu návrh řešení, neboť se domnívá, že tento návrh řešení je příčinou malé frekvence dotazů, osobní a telefonické konzultace mezi členy skupiny jsou mnohem četnější. Dotazy i připomínky budou nadále vystavovány v KATPOL, nikoli pouze na www. nkp.cz.Dosavadní číslování dotazů bude ukončeno rokem 1999, od r. 2000 začíná nová číselná řada.

1. Projednání a diskuse o dotazech č. 2, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
   Závěr:
   Po drobných připomínkách byla schválena řešení dotazů
2. č. 2 Unifikovaný název pro právní dokumenty
   č. 12 Používání obecných kvalifikátorů v korporativním záhlaví
   č. 19 Zápis nezávislých částí hlavního názvu spojených spojkou "a"
   č. 20 Forma personálního záhlaví pro jméno rodiny (rodu)
   č. 21 Forma zápis údaje o rozmezí stránkování
   č. 23 Bibliografický záznam pro dotisk díla

Po diskusi byla schválena řešení dotazů a doporučeno jejich opětovné vystavení u

3. č. 17 Používání jména Česko v různých oblastech bibliografického záznamu
   č. 18 Interpunkce při zápisu členitého jména korporace jako údaje o odpovědnosti

Po diskusi k dotazu č. 16 Zápis životních dat (rozpor mezi používáním tabulky s příklady zápisu životních dat v personálním záhlaví (AACR2R, 22.17A) a upřesňujícím návrhem tabulkyDr. Bartla) bylo doporučeno znovu obě tabulky (označeny jako a) a b) vystavit na www.nkp.cz . Všichni členové pracovní skupiny pro jmenné zpracování knih dají svůj hlas buď variantě a) či b).

Znovu vystaven a bude ještě projednán dotaz č. 22 Zápis dalších původců v oblasti údajů o názvu a odpovědnosti.

Dotazy ke katalogizaci

1. Konkrétní připomínky a instrukce pro knihovny v projektu KKČK

E. Lichtenbergová