Příklady zápisu jmenných údajů

Titulní stránka obsahuje jméno autora s iniciálami, název publikace, jméno překladatele, název nakladatele s uvedením zkratky obchodní firmy, místo vydání, edici a vročení. Záznam tedy vypadá takto:

Zločin a trest / F.M. Dostojevskij ; v překladu Jana Lahody. -- V Praze : Úžasná kniha, s.r.o., 2019. – xiv, 540 stran. -- (Světová klasika)
Přeloženo z ruštiny
ISBN 978-80-XXX-XXXX-X (brožováno)

Titulní stránka obsahuje příjmení autora, název publikace, pořadí vydání, místo vydání, vročení a název nakladatele. Záznam tedy vypadá takto:

Zločin a trest / Dostojevskij ; z ruského originálu Prestuplenije i nakazanije ... přeložil Jan Lahoda. -- Vydání 15.. -- Praha : Úžasná kniha, 2019. -- 540 stran, 16 nečíslovaných stran obrazových příloh.  -- (Světová klasika)
ISBN 978-80-XXX-XXXX-X (vázáno)

V záznamu jsou uvedeny všechny údaje z titulní stránky, další potřebné údaje (edice a překladatel) jsou převzaty z ostatních pramenů popisu ve výše uvedeném pořadí. Vzhledem k tomu, že je překladatel zmíněn pouze jednou, a to v tiráži ve větě: Z ruského originálu Prestuplenije i nakazanije ... přeložil Jan Lahoda, je třeba ocitovat celou frázi.