Příloha 3

Odpovědi na nejčastější otázky týkající se systému ISBN

Všeobecně

Proč bych měl používat čísla ISBN?

Pokud jste vydavatel nebo knihkupec, je ve vašem vlastním zájmu tak učinit, protože potřebujete prodávat knihy. Jestliže vaše knihy nemohou být objednány a distribuovány prostřednictvím čísel ISBN a jestliže nejsou zahrnuty v příslušných bibliografiích, může se stát, že se nebudou prodávat. Zájemci budou předpokládat, že vaše knihy neexistují, a i když budou vědět, že existují, může být pro ně příliš obtížné pracovat s nimi primitivním způsobem.

Musím používat čísla ISBN?

Z hlediska mezinárodního systému ISBN neexistuje žádný právní požadavek mít přiděleno číslo ISBN a neznamená to žádnou právní ani autorskoprávní ochranu. V řadě zemí je ale používání čísel ISBN předepsáno zákonem.

Pokud jste ale registrovaným účastníkem systému ISBN, pak tato čísla musíte používat.

Potřebují číslo ISBN knihy, které nebudou prodávány?

Je žádoucí, aby všechny knihy byly identifikovány čísly ISBN.

Jaký je poplatek za čísla ISBN?

V České republice je přidělování čísel ISBN zdarma.

Kdo přiděluje vydavatelské identifikátory vydavatele ISBN?

Pouze národní agentura ISBN ustavená Mezinárodní agenturou ISBN může přidělovat vydavatelské identifikátory. Žádný z těchto identifikátorů, ani číslo ISBN nelze prodat nebo dát k dispozici jinému vydavateli.

Změním-li cenu knihy, měl bych přidělit nové číslo ISBN?

Ne.

Vyžaduje změna formátu a vazby knihy nové číslo ISBN?

Ano, různé formáty (velikost knihy) i druhy vazby musí dostat nové číslo ISBN.

Vydávám knihu v cizím jazyce. Měl bych mít číslo ISBN země, v jejímž jazyce je kniha napsána?

Ne. Není rozhodující jazyk textu, ale země, v níž vydavatel působí.

Reviduji knihu. Vyžaduje nové číslo ISBN?

Ano. Významná změna textu vyžaduje nové číslo ISBN. Jestliže byly učiněny změny, mělo by být uvedeno na rubu titulního listu, že kniha je opraveným vydáním a mělo by zde být uvedeno nové číslo ISBN.

Vyžaduje dotisk bez změny textu nebo vazby nové číslo ISBN?

Ne. Musí být ponecháno původní číslo ISBN, pokud zůstane stejný vydavatel i vydavatelské údaje. A v knize se tiskne, o dotisk jakého vydání se jedná.

Vydáváme dotisk ve stejné vazbě, ale s novou obálkou nebo přebalem. Je třeba přidělit nové číslo ISBN?

Ne. Změna obálky/přebalu nevyžaduje přidělení nového čísla ISBN.

Vydáváme dotisk s novou obálkou, která je řešena tak, aby naznačovala spojení s určitým televizním programem. Je třeba přidělit nové číslo ISBN?

Ne. Jedná se jen o změnu obálky, která nevyžaduje přidělení nového čísla ISBN.

Vydáváme dotisk s jinou vazbou (dříve byla vazba vázaná, nyní je brožovaná). Je třeba přidělit nové číslo ISBN?

Ano. Změna vazby vyžaduje přidělení nového čísla ISBN. Nejedná se o dotisk, ale o jinou formu vydání.

Vydáváme dotisk s novým názvem. Je třeba přidělit nové číslo ISBN?

Ano. Při změně názvu je třeba přidělit nové číslo ISBN.

Kromě běžného vydání vydáváme ještě v omezeném nákladu vydání podepsané autorem. Vyžaduje každé vydání přidělení nového čísla ISBN?

Ano. Každé vydání musí mít své číslo ISBN.

Vydáváme vázané a brožované vydání se stejnou titulní stránkou. Jak máme postupovat v tomto případě?

Vytisknout obě čísla ISBN na rubu titulního listu a za ně do závorky uvést, které číslo ISBN se vztahuje ke kterému vydání.

Rád bych přidělil nové číslo ISBN z tržních důvodů. Je to možné?

Ne, není, pokud nedojde ke změně textu nebo vazby, které by ospravedlnily přidělení nového čísla ISBN.

Chystám dotisk knihy a změním cenu, za niž se bude prodávat. Vyžaduje to nové číslo ISBN?

Ne. Dotisk, ať už se mění cena nebo ne, nevyžaduje nové číslo ISBN.

Distribuujeme knihu pro jiného vydavatele. Máme knize přidělit nové číslo ISBN?

Ne. Pokud vydavatel nepochází ze země, která se neúčastní systému ISBN nebo pokud netisknete novou titulní stránku s vlastními vydavatelskými údaji. Pokud knihu jen distribuujete, musí být ponecháno původní číslo ISBN, protože identifikuje toho, kdo knihu vydal.

Je možné znovu přidělit čísla ISBN, když jsou knihy, jimž byla čísla ISBN přidělena, rozebrány?

Ne. Číslo ISBN identifikuje daný titul a jeho vydání a vazbu již navždy. I když je kniha rozebrána, stále bude existovat v knihovnách, bibliografických databázích a možná i v některých prodejnách.

Udělali jsme chybu v čísle ISBN. V knize bylo vytištěno chybně. Jak máme tuto chybu napravit?

Oznamte to Národní agentuře ISBN v ČR. Ta na chybu upozorní v příslušné bibliografické databázi, v níž bude též uvedeno správné číslo ISBN.

Vyžaduje se pro brožuru malého rozsahu přidělení čísla ISBN?

Ano. Rozsah knihy nemá vliv na přidělování čísel ISBN.

Lze přidělovat čísla ISBN též retrospektivně?

Ne. Čísla ISBN se přidělují pouze běžně vycházejícím knihám. U starších titulů se čísla ISBN přidělí jejich nově vydaným dotiskům.

Zajišťuje číslo ISBN ochranu autorských práv nebo osvobození od daní?

Ne. Číslo ISBN jednoznačně identifikuje titul vydaný určitým vydavatelem v určité zemi. Žádnou jinou funkci nemá.

Vydáváme dodatek ke knize, která již má číslo ISBN. Bude mít tento dodatek stejné číslo ISBN jako kniha?

Ne. Musí mu být přiděleno nové číslo ISBN.

Bude mít zvláštní otisk (separát) z knihy nebo časopisu vlastní číslo ISBN nebo si ponechá původní číslo ISBN knihy nebo číslo ISSN seriálové publikace, v níž byl původně publikován?

Separátům se nepřidělují čísla ISBN ani ISSN.

Jak jsou čísla ISBN přidělována vícesvazkovým dílům?

Číslo ISBN musí být přiděleno celému souboru svazků vícesvazkového díla; jestliže jsou jednotlivé svazky tohoto souboru prodávány samostatně, musí mít také každý svazek své číslo ISBN. I když není každý svazek prodáván samostatně, doporučuje se přidělit číslo ISBN každému svazku. Usnadňuje to zpracování náhrad za vadné výtisky a odstraňuje nebezpečí záměny určitých publikací. Každý svazek by měl uvádět všechna čísla ISBN s příslušným závorkovým výkladem (viz příloha 2, 6. příklad). Výjimkou jsou učebnice, jimž se nepřidělují čísla ISBN souboru.

Podobná pravidla se vztahují i na tzv. smíšená média (např. CD-ROM a doprovodná brožura). Jestliže je jakákoliv součást k dispozici samostatně, musí být číslo ISBN přiděleno každé části i celku.

Považuje se ročenka za seriálovou publikaci, která vyžaduje pouze přidělení čísla ISSN?

Ne. Pouze seriálovým publikacím vydávaným častěji než jednou ročně se přiděluje výhradně číslo ISSN. Pokud jsou vydávány jen jednou ročně nebo méně často, pak se jim přidělují jak čísla ISSN, tak čísla ISBN.

Plánujeme vydání určitých titulů, o jejichž vydání ještě nebylo s konečnou platností rozhodnuto. Když nebudou připravované tituly vydány, můžeme čísla, která byla pro ně původně určena, použít pro jiné tituly?

V tom případě je třeba dohodnout se na dalším postupu s Národní agenturou ISBN v ČR. V zásadě ale platí, že čísla ISBN, která nebyla vytištěna v knize, mohou být znovu přidělena.

Co se stane, když jsem vyčerpal všechna čísla pod svým identifikátorem?

Bude vám přidělen nový identifikátor, odpovídající vaší vydavatelské produkci. Čísla ISBN z předchozího identifikátoru zůstávají v platnosti.

Kde získám čísla ISBN?

Kdo mi čísla ISBN přidělí?

Mezinárodní agentura ISBN nepřiděluje čísla ISBN, pouze mezinárodním organizacím. Čísla ISBN přiděluje příslušná národní agentura v zemi, v níž vydavatel sídlí. Pokud žádáte o číslo ISBN jako právní subjekt, nezáleží na tom, v které zemi jste registrováni, ale na tom, kde sídlíte. Pokud máte více sídel ve více zemích, rozhodující je hlavní sídlo vaší instituce. Nezáleží na tom, v které zemi byla vaše publikace vytištěna, dána na trh nebo distribuována, ale pouze na tom, kde vydavatel sídlí.

Jak mám postupovat, pokud chci pouze jedno číslo ISBN?

Obraťte se na Národní agenturu ISBN v ČR, která vám přidělí individuální číslo ISBN z bloku tzv. sběrného identifikátoru. Toto číslo ISBN bude identifikovat pouze knihu, nikoliv jejího vydavatele.

V naší zemi máme agenturu ISBN, ale můžeme získat čísla ISBN z agentury v jiné zemi?

Ne, všichni vydavatelé musí žádat o číslo ISBN příslušnou agenturu té země, v níž mají své sídlo.

Vydávám knihu v cizím jazyce. Měla by mít číslo ISBN země, v jejímž jazyce je napsána?

Ne, rozhodující je země, v níž vydavatel sídlí, nikoliv jazyk textu.

Kdo je vydavatel a jaké jsou jeho hlavní funkce?

Nejsem vydavatel, mohu přesto získat číslo ISBN?

Ano. Vydavatelem je organizace, společnost nebo jednotlivec, který je zodpovědný za obsah publikace. V řadě zemí existuje podrobná legislativa týkající se vydávání knih.

Tiskař mi nabídl, že pro moji knihu obstará číslo ISBN. Je to tak v pořádku?

Tiskař není vydavatel, ale ten, kdo vydavateli knihu tiskne. Může ale vydavateli pomoci se žádostí o číslo ISBN.

Potřebujeme samostatný identifikátor pro naši pobočku?

Ne. Pokud pobočka nemá samostatnou právní subjektivitu, použijete stejného identifikátoru vydavatele, jaký má jeho hlavní sídlo.

Můžeme rozdělit blok čísel ISBN tak, aby jich bylo možno využít k třídění knih?

Číslo ISBN identifikuje zemi vydání, vydavatele, jím vydaný titul, jeho pořadí vydání a druh vazby. Nic víc. K třídění knih čísel ISBN použít nelze.

Co musí vydavatel učinit, aby získal čísla ISBN?

Oč mě národní agentura požádá, až od ní budu chtít jedno nebo více čísel ISBN?

Musíte dokázat, že sídlíte v zemi, za níž národní agentura odpovídá. Agentura se vás zeptá, kolik publikací plánujete vydat v nejbližších letech.

Jaké požadavky musí vydavatelé splnit, aby se mohli účastnit systému ISBN?

Vydavatelé musí dodržovat pravidla systému ISBN, pokud jde o přidělování čísel ISBN knihám. Národní agentuře ISBN musí zasílat metadata publikací, jimž číslo ISBN přidělili.

Jak mám postupovat, pokud jsem použil všechna přidělená čísla ISBN ze svého identifikátoru?

Bude vám přidělen další identifikátor s ohledem na chystanou vydavatelskou produkci.

Používám čísla ISBN pro publikace vydané pro interní potřeby, které nebudou k dispozici široké veřejnosti. Musím přesto hlásit metadata k přiděleným číslům ISBN?

Ano, národní agentura musí mít úplný přehled o přidělených číslech ISBN, jak je to v souladu s pravidly systému ISBN a s normou ISO.

Pokud nezašlete metadata takto přidělených čísel ISBN, mohlo by se stát, že vyčerpáte všechna vám přidělená čísla, ale národní agentura vám odmítne přidělit další identifikátor, protože podle její evidence jste ještě tato čísla nevyčerpal.

Jak mám postupovat, pokud potřebuji pouze jedno číslo ISBN?

Národní agentura Vám přidělí jedno číslo ISBN ze svého sběrného identifikátoru.

Čemu se číslo ISBn přiděluje a čemu nikoli?

Mám webovou stránku na internetu, dostane číslo ISBN?

Ne, publikace, u nichž je záměrem vydavatele pravidelně je aktualizovat nebo u nichž není uvedeno ukončené vydávání (jako časopisy, noviny, aktualizace, webové stránky) nedostávají čísla ISBN.

Vydávám edici. Potřebuji číslo ISBN nebo ISSN?

Edice dostává číslo ISSN za předpokladu, že se jedná o dlouhodobý vydavatelský záměr, zatímco jednotlivé svazky dostávají čísla ISBN.

Vydávám knihy, ale také kalendáře, tiskopisy, hračky a mnoho dalších produktů. Jelikož číslo ISBN identifikuje pouze knihy, co mám dělat se zbytkem své produkce?

Těmto produktům mohou být přidělena jiná identifikační čísla, např. čárový kód zboží EAN.

Jak mohu identifikovat jednotlivé kapitoly nebo další části knihy, které chci dát k dispozici samostatně?

Vydáváte-li samostatně dostupné kapitoly a další části knihy s příslušnými bibliografickými údaji (s tiráží) a ty jsou k dispozici prostřednictvím běžného distribučního řetězce, a chcete-li je mít uvedeny v obchodních databázích, pak byste je měl považovat za samostatnou publikaci a přidělit jim číslo ISBN.

Měly by se aukčním katalogům a katalogům výstav přidělovat čísla ISBN?

Pokud jde o katalog, který poskytuje základní informace o publikacích určených pro prodej na aukci, neměl by dostat číslo ISBN. Takový katalog je považován za marketingový materiál (a to, i když neobsahuje ceny) a nepřidělují se mu tedy čísla ISBN. Naproti tomu katalogy, které doprovázejí výstavy a poskytují textové informace o určitých umělcích nebo tématech, dostávají čísla ISBN.

Kde se v knize uvádí číslo ISBN a čárový kód?

Kam mám číslo ISBN v knize umístit?

U tištěných knih se číslo ISBN uvádí na rubu titulního listu dole jako poslední a samostatný údaj na stránce. Pokud to není možné, tak na zadní straně obálky nebo desky nebo v tiráži.

U knih na CD-ROM se číslo uvádí na etiketě disku, pokud to není možné, tak na bookletu nebo na obalu.

U online publikací se číslo ISBN uvádí též na rubu titulního listu dole, nebo v tiráži.

Čárový kód EAN se uvádí na zadní straně obálky nebo desky v blízkosti hřbetu.

Čemu slouží čárový kód?

Čárový kód usnadňuje distributorům a obchodníkům prodej publikací. Národní agentura poradí vydavateli jak čárový kód získat. Uvádí se na zadní straně obálky, desky nebo přebalu v blízkosti hřbetu.

Online publikace

Přidělují se online publikacím čísla ISBN?

Nezáleží na tom, na jakém médiu je publikace k dispozici, pokud obsahuje text, je k dispozici veřejnosti a jedná se o ukončenou monografickou publikaci (není plánováno, že bude doplňována), pak jí náleží číslo ISBN.

Identifikují se různé formáty online publikací samostatnými čísly ISBN?

Ano, kdykoliv potřebuje kdokoliv v dodavatelském řetězci tyto publikace identifikovat, pak potřebuje každý produkt (např. pdf, ePub, Mobipocket) samostatné číslo ISBN.  Máme-li k dispozici různé formáty, které pracují na různých zařízeních nebo s různými softwary, pak potřebuje koncový uživatel vědět, jaký formát objednat. Takže každý formát musí být identifikován jiným číslem ISBN.

Prodávám ePub a zákazník si chce vybrat z různých možností ochrany obsahu a jejich kombinací. Musím každému takovému produktu přidělit jiné číslo ISBN?

Ne, protože v tomto případě jde o personalizovaný produkt, kde jsou tyto možnosti definovány zákazníkem. Takovému produktu se čísla ISBN nepřidělují vůbec, protože je unikátní.

Prodávám stejný formát online publikace prostřednictvím různých platforem jako Amazon a Apple. Každá platforma jej převádí do proprietárního formátu. Musím jim přidělit samostatná čísla ISBN?

Není to nutné, pokud tato platforma poskytuje knihu ve formátu, který lze zakoupit pouze na její webové stránce a tato platforma sama nevyžaduje čísla ISBN.

Měla by mít online publikace doplněná o audio, video apod. jiné číslo ISBN než její standardní forma?

Ano. Jedná se o odlišný produkt, který musí mít jiné číslo ISBN.

Měly by mít různé verze online publikace stejného formátu (např. ePub) různá čísla ISBN?

Pokud tyto různé verze používají stejný software DRM (např. Adobe ASC4) v zásadě se stejnou úpravou obsahu a jsou použitelné na různých zařízeních nebo softwaru, pak by mělo být použito jedno číslo ISBN.

Jestliže se ale téhož softwaru DRM Adobe ASC4 používá na dvou verzích, ale s podstatně odlišnými uživatelskými možnostmi (např. jednou umožňující tisk, ale druhou nikoliv), pak by měla mít každá verze své číslo ISBN.

Jestliže je použito jiné DRM než výše uvedeno (tj. Adobe ASC4) – vlastnické (proprietární), které též spojuje určitou verzi se zařízením nebo softwarem, pak by měla mít každá samostatná verze své číslo ISBN.

Stejně tak bude mít své číslo ISBN každá obsahově odlišná verze téhož formátu online publikace (s obrázky či bez nich, s barevnými či černobílými ilustracemi či bez nich apod.).

Proč bych měl přidělit různá čísla ISBN online publikaci, u níž se nemění obsah?

Taková online publikace se může lišit zvláštním zařízením nebo softwarem umožňujícím její přečtení a funkčními možnosti umožňujícími její tisk, kopírování, půjčování apod. Toho lze běžně dosáhnout kombinací formátu a softwaru DRM.

Čtečky online publikací nabízejí různé možnosti jako je různá velikost písma, předčítání textu, záložky, barvu atd. Přitom formát publikace i DRM může být stejný. Jak to ovlivňuje přidělení čísel ISBN?

Pokud se formát online publikace, její DRM ani typ písma nemění, pak nemají jakékoliv odlišnosti v prezentaci textu způsobené čtečkou nebo softwarem použitým ke čtení této publikace vliv na její číslo ISBN. Obsahuje-li online publikace pouze barevné obrázky, ale čtečka má pouze mono displej, pak se jedná o omezení na straně čtečky a nebude přiděleno nové číslo ISBN.

Jestliže však jsou samostatné online publikace k dispozici s černobílými i barevnými obrázky a jsou určeny pro černobílé nebo barevné čtečky, pak jde o změnu obsahu, a je tudíž třeba přidělit dvě čísla ISBN.

Měla by mít online publikace doplněná o audio, video apod. jiné číslo ISBN než její standardní forma?

Ano. Jedná se o odlišný produkt, který musí mít jiné číslo ISBN.

Vydávám dvě verze jednoho formátu online publikace, jednu bez DRM a jednu se sociálním DRM, které nijak neomezuje uživatele. Musí mít každá verze samostatné číslo ISBN?

Ne. Sociální DRM nijak neomezuje uživatele, protože se jedná o individuální ochranu zakoupené online publikace (např. formou vodoznaku – textové nebo obrazové identifikace zakoupeného díla).

Publikace tištěné na zakázku

Dostávají publikace tištěné na zakázku čísla ISBN?

Ano, tisk na zakázku je pouze metodou vytištění publikace na požádání.  Dostávají čísla ISBN toho subjektu, který je v ublikaci uveden jako vydavatel.

Dostávají personalizované publikace tištěné na zakázku čísla ISBN?

Ne, tyto publikace jsou k dispozici pouze v omezeném množství a jejich obsah se řídí konkrétním požadavkem zadavatele.

Kdy potřebuji nová čísla ISBN?

Může být číslo ISBN přiděleno znovu, když původní kniha, jíž bylo dříve přiděleno, nevyšla?

Ano.

Je třeba přidělit nové číslo ISBN, mění-li se cena knihy?

Ne.

Chystám upravené vydání knihy. Musí mít nové číslo ISBN?

Změny textu znamenají jeho další vydání a přidělí se nové číslo ISBN.

Potřebuji nové číslo ISBN, když vydám knihu pod novým názvem?

Ano, nový název vyžaduje přidělení nového čísla ISBN.

Koedice, sloučení vydavatelů

Vydávám knihu s dalším vydavatelem (v koedici). Čí číslo ISBN by mělo být v knize uvedeno?

V případě společné publikace mohou číslo ISBN přidělit oba vydavatelé. Musí být jasné, jaké číslo identifikuje jakého vydavatele. Za číslo ISBN se proto do kulaté závorky uvede název příslušného vydavatele. Jestliže výtisky skladuje pouze jeden vydavatel a též je distribuuje, pak se doporučuje, aby na zadní straně publikace v čárovém kódu bylo uvedeno číslo ISBN vydavatele, který je zodpovědný za distribuci.

Přebírám jinou firmu, která již má identifikátor vydavatele ISBN. Všechny další knihy budu vydávat pod svým jménem. Mohu přečíslovat všechny dosud vydané tituly původního vydavatele?

Ne. Pouze vydáte-li dotisk s vlastními vydavatelskými údaji, kde bude uvedeno vaše vydavatelství, musíte přidělit nové číslo ISBN ze svého bloku čísel.

Má společnost mění název. Potřebuji nový identifikátor?

Ne, ale měl byste o této změně informovat svoji národní agenturu.

Přebírám jednu nebo více publikací od jiného vydavatele, zatímco on pokračuje ve vydávání se svým původním identifikátorem. Musím přečíslovat tituly, které jsem od něj převzal svým identifikátorem?

Ne. Dosud vydané knihy si ponechají svá čísla ISBN. Jen pokud se je chystáte vydat znovu, pod svým jménem musí mít váš identifikátor.

Vyhledávání vydavatelů

Mám číslo ISBN knihy a chci identifikovat jeho vydavatele. Jak mohu tuto informaci vyhledat s pomocí čísla ISBN?

Požádejte svoji národní agenturu, která vydavatele vyhledá v mezinárodním adresáři Global Register of Publishers.

Mění se má poštovní adresa, telefonní číslo, emailová adresa nebo webová stránka. Musím o tom uvědomit svoji národní agenturu?

Ano. Národní agentura musí být informována o vašich aktuálních kontaktech. Navíc to pomůže zákazníkům objednat si snadno vaše knihy.

Stěhuji svoji společnost do jiné země. Mohu pokračovat v přidělování čísel ISBN se svým současným identifikátorem?

Když se stěhujete mimo oblast působení své národní agentury, musí mít vaše další publikace již čísla ISBN s identifikátorem získaným od agentury působící v místě vašeho nového sídla.

Přestal jsem vydávat, neprodávám již své knihy a nebudu již používat svá čísla ISBN. Musím o tom uvědomit svoji národní agenturu?

Ano. Agentura zaktualizuje své záznamy o vás, váš identifikátor zůstane spojen s vaším jménem vydavatele. Vaše čísla ISBN nemůže používat nikdo jiný.