Přístrojové vybavení Astronomické věže v době J. Steplinga

"Adfuit primos inter salutandi gratia Cel. P.Stepling.

...Adfuit et P.Joan.Prilesky S.J.Legionis Joachianae Capellanus, meus olim Connovitius. .../
...Turris est rotunda, ascensus per gradus ligneos permolestus. In summo est ambulacrum circa turrim 4 -- 5 pedes latum, stratum quadrato lapide et cancellis ferreis circa munitum. Praeter alia instrumenta et preater duos quadrantes murales in radio circiter 6 pedes, nondum tamen ekvitos [/?? sic! 1) aequatos?, equatos?, 2) equita-tos??], placuit mihi singulariter machina parallactica, et unus quadrans in radio 3 ped. mobilis. Duce sua machinae cura R.P.Steplin [sic!] hic Pragae costructae sunt, tam solide, accurate et nitide, ut Anglicum laborem credere posses. .../
...Bibliotheca pulchra quidem, non tamen Viennensi aut Tyrnaviensi comparanda. Museum, quod vocamus physicum: machinis constat artificialibus, puta diversis automatis horologis statuis se ipsos moventibus et pro-gredientibus varijs sistematibus coeli aut astri cujus pridem /?/ cursum representantibus quod singula singulis mensis imposita, et bona ordine collocata praeclare in oculos incidunt. ...
...Ofenditur hic etiam octans parvulus e /ferro??/ qui magni Tychonis fuisse dicitur, aliud nihil e tychonianis instrumentis habetur."

"P. Stepling byl mezi prvními, kteří nás přišli přivítat.

...Také P.(páter) Joan. Prilesky S. J. (Societas Jesu=Jesuita), kaplan Legionis Joachianae, můj bývalý spolunovic, byl přítomen. .../
...Věž je okrouhlá⁵, přístup je po dřevěných schodech, značně obtížný. Na vrcholu je dokola věže 4 až 5 stop široký ochoz, dlážděný čtvercovými kameny, chráněný kovovým mřížovým (tj. zábradlím). Kromě ostatních přístrojů a dvou zedních kvadrantů, z nichž každý má rádius kolem 6 stop, a které až dosud nejsou adjustované(?), se mně obzvlášť líbil paralaktický stroj a jeden mobilní kvadrant s poloměrem 3 stopy. Přístroje byly zkonstruovány pod vedením R. (reverend?) P. Steplina [psáno takto!] zde v Praze s takovou solidností, přesností a krásou, že by bylo možné věřit, že jde o práci anglickou. .../
...Skutečně překrásná knihovna; není však srovnatelná s knihovnami ve Vídni nebo v Trnavě. Muzeum, nazývané Fyzikální: obsahuje dovedně vyrobené přístroje, tj. různé automatické hodiny s obrázky (rozuměj s dekorativními nebo ornamentálními motivy, soškami či reliéfy), které se samy pohybují, a jejichž chod je v souladu s různými nebeskými systémy (t.j. Koperníkovým a Tychonovým), nebo které představují pohyb hvězdy (? hvězd či souhvězdí) s jejich pozicemi v jednotlivých měsících, všechny dobře seřízeny? velmi na pohled působivé (upoutávající oči). .../
...Naleznete zde malý /kovový?/ oktant, o kterém se tvrdí, že patřil velkému Tychonovi. Jinak zde z Tychonových přístrojů nenaleznete již nic."